Simplifying Health Claims for Remote Workers: Why Global Access Needs Local Know-How